TIK ISPOD NEBA
(Iz ciklusa "Planine",1934/1935)
Evo me u visokim planinama!
Za sedlo slepljen konja bičujem
Al' najednom dole spustih glavu:
Nebo je tek tri stope nadamnom! (1)
Mao Tsedomg (1893-1976), prevod: Dimitar Anakiev
(1) Će-ći Mao Tsedonga aludira na kinesku narodnu pesmu:
"Lobanja" planina pravo iznad,
Planina "Riznica" odmah dole -
Nebo je samo tri stope daleko!
Savij glavu ako pešačiš,
Sjaši, ako si na konju
Prevod: Dimitar Anakiev
No comments:
Post a Comment